Senegal Fast Food - Lyric

"Il est maintenant, 5 heures zéro huit minutes"

C'est au Manhattan fast food Dakar
Sénégal cinéma Le Paris demain je serais parti
La gare Dakar Bamako mon p'tit y'a pas de problème
tout vas bien aujourd'hui je me marie
J'ai confiance amour solo Gao l'Algérie Tunisie Italie
Y'a pas de problème, j'aime au Manhattan fast food Dakar
Sénégal Cinéma le Paris ascenceur pour le Ghetto

Il est minuit à Tokyo, il est cinq heures au Mali
Quelle heure est-il au paradis

Il est minuit à Tokyo, il est cinq heures au Mali
Quelle heure est-il au paradis

#langue qui m'est inconnue - language unknown to me#

C'est au Manhattan fast food Dakar
Sénégal, la grand-mère à l'hopital dans tête tout vas bien
Cairek, moi ici, toi là-bas, le visa au consulat
Numéro 39, y'attends y'attends à l'étal civil déjà l'an 2000, déjà 2000 ans
Au Manhattan fast food Dakar
Sénégal cinéma Le Paris (cinéma Le Paris)

Il est minuit à Tokyo, il est cinq heures au Mali
Quelle heure est-il au paradis
(cinéma Le Paris)

Il est minuit à Tokyo, il est cinq heures au Mali
Quelle heure est-il au paradis
(cinéma Le Paris)

Cinéma le Dakar, Bamako, Rio di Janeiro
Où est le problème où est la frontière
Entre les murs se faufillent dans l'ascenceur
Ascenceur pour le ghetto

Au Manhattan fast food Dakar
Sénégal cinéma Le Paris (Cinéma le Paris)

"Il est maintenant 5 heures"

#langue qui m'est inconnue - language unknown to me#

Il est minuit à Tokyo, il est cinq heures au Mali
Quelle heure est-il au paradis

(cinéma Le Paris)
(cinéma Le Paris)

"Il est maintenant 5 heures"


here the translation :
http://artists.letssingit.com/amadou-mariam/senegal-fast-food-feat-manu-chao/87tlfsf/reviews/

Now it's 5:01AM

It's to the Manatthan fast-food restaurant
Senegal, Le Paris cinema
Tomorrow I'll be left
The station Dakar, Bamako, Mopti
There's no problem
It's allright
Today I'm getting married, I trust
Amoul solo, Gao, Algeria, Tunisia, Italy
There's no problem, I like !
To the manatthan fast-food restaurant, Dakar, Le paris cinema
Elevator to the ghetto

Refrain :
It's midnight in Tokyo
It's 5:00PM in Mali
What time is it in heaven ?
(x2)

Refrain in African

It's to the Manatthan fast-food restaurant, Dakar Senegal
The grandmother is at the Dantec hospital
It's allright Kai rec, me here, you over there
The visa to the consulate number 39
(I wait, i wait)
To the register office, already year 2000, already 2000 years
to the Manatthan fast-food restaurant, dakar senegal, Le Paris cinema

Refrain in french

Dakar, Bamako, Rio de Janeiro
Where's the problem ?
Where's the border ?
Between the walls, to work one's way

In the elevator, elevator to the ghetto
to the Manatthan fast-food restaurant, dakar senegal, Le Paris cinema

It's now 5:01AM.... 01...01

Refrain (in African)
Refrain (in French)

Le Paris cinema...Le Paris cinema..
(It's now 5:00Am... and one minute)